The first part of the evening worked: Robert Pinsky was a good enough actor, his poetry was sufficiently transparent, and Vijay Iyer proved to be a brilliant accompanist.