Walking a fine line between fiction and documentary, director Sacha Polak has fashioned a film that is achingly real because it evokes life’s unpredictability.