This is a noble effort to reconcile with the Southern past — but are suggested changes in nomenclature — rather than statements of moral and political clarity — good enough?