It is Kristen Wiig’s committed performance, along with director Shira Piven’s skill at comic timing, that grounds the satiric comedy’s absurd premise.