Nicholas Tochka is less interested in crafting a coherent portrayal of Charles Manson’s “musical lives” than in connecting his critical hypothesis of “the invention of the Sixties” to critical theories.