Theater Review: “Trayf” — By the Book of Numbers Evaluated as an empathy workout, Trayf never asks us to break a sweat.