As other outlets for reporting and investigating the truth are persecuted or succumb to pressure, the role of independent documentary filmmaking grows more urgent and vital.