Bottom line: for all of “The Phoenician Scheme”‘s visual glories, the whimsical portrait of a shady arms dealer who becomes a mensch in the bosom of family rings hollow — especially at the present moment.