Along with the absence of a desk, the fact that guests aren’t coming on in order to plug their latest whatever sets “The Pete Holmes Shows” apart from typical late-night fare.