Whatever else 2024 has in store for queer filmmakers and audiences, there’s likely to be nothing else that’ll put a smile on your face quite like “The People’s Joker.”