Although there are bumps on the way from the brilliant first season to the uneven fourth season, “The Many Loves of Dobie Gillis” stands as a clever, thought-provoking and joyful creation – a pleasure that’s anything but guilty.