This volume of one-act plays may gather up the whiffs and dregs of Tennessee Williams’ achievement, but their flashes of brilliance are valuable reminders of an artist who kept at his craft, come hell and high water, critical as well as popular.