The only Boston-based companies that have the means to stage an epic on this scale will shy away from the content while those adventurous enough to handle its iconoclasm lack the means.