“The Haunted Life” is little more than an example of the staggering amount of work it takes for a writer to find his voice, a testament to the years of toil Kerouac put in before forging a style all his own.