As it chronicles the rise and fall of the titular Von Dutch brand, the series tries to exploit nostalgia and true crime at the same time.