Helen Constantine’s new translation of Balzac’s “The Wild Ass’s Skin” serves this wonderful and weird book well. It is one of the great, black comic fables in world literature, a dazzlingly demented exploration of a society’s lack of imagination.