A staging of “The Thanksgiving Play” needs to be rooted in the dramatist’s demand that the script shock: it should traumatize the ancestors of the perpetrators.