Even before the lights come up on the remarkable new production by Moonbox Productions, it is clear that this is a “Sweeney Todd” of a different order.