In four jam-packed rooms, in paper, acetate, and select video sequences, Snow White and The Seven Dwarfs: The Creation of a Classic deconstructs the film’s artistic and technical achievement.