With their expert handling of powerfully understated compositions, this trio’s performances insinuate themselves into your mind and age there like fine wine.