Singer/actor Yves Montand’s life and career is particularly fascinating because they illuminate a telling difference between the mid-20th century political-cultural milieus of France and America.