With sufficient revision, Marisa Smith’s genial farce could well command the rom-com slot virtually every regional and community theater in the world yearns to fill.