A Glitch in the Matrix is nowhere near as unhinged as a Dinesh D’Souza “documentary,” but it’s mentally taxing to watch so many people describe the real world like it’s Minecraft.