“Rounding Third” flounders most when it tries to get serious. Luckily, it doesn’t try very hard, and delivers considerable amusement.