Cinema lovers with a taste for the exotic and a tolerance for narrative loose ends should take advantage of the re-emergence, via 4k digital makeover, of “Queen Kelly”.