Predictably, Chuck Prophet’s brand of rustic rock ’n’ roll gets a bit of a makeover by the members of the Cumbia band ¿Qiensave? But let me reassure you — this is another gem of a Prophet album.