In its efforts to subvert well-known tropes, and reclaim the subgenre’s feminist cultural potency, Promising Young Woman undercuts its own transgressive potential by doing away with what makes rape-revenge films compelling.