Joe Wright’s 2005 adaptation of Jane Austen was a cultural tipping point; he was the bold standard bearer for what has become a spirited new form of historical cinema.