In his mostly successful filmic adaptation of Martin Eden, Italian director Pietro Marcello transposes with ease London’s Oakland novel to the seaport of Naples.