“The O’Briens” is a good sink-your-teeth-into read that explores the capricious nature of destiny with grace and humor and shows great compassion for its characters.