If the fate of life on earth comes down to mother and daughter bonding over a racy passage in Anaïs Nin, then he whales should just call it a day.