The parallel plot — maybe the real plot — percolates just below the surface: the meta-textual challenge of figuring out how the HBO Perry Mason will morph into something resembling its CBS progenitor.