“Gloria” explores better than any movie I’ve seen how, when middle-aged divorcees become a couple, they are still affected by their relationship with their ex-spouses and children.