Wildly imperfect but intriguingly ambiguous, the film’s flaws and contradictions are a virtue because its purported saintly hero is so hard to pin down.