Though Sibelius’s music has come to define whatever Finnish music is supposed to sound like, he certainly wasn’t the country’s only active, turn-of-the-20th-century composer.