Bill Irwin’s homage to Samuel Beckett explores what makes the writer so fascinating, even inspiring, for those who appreciate the knockabout beauty of his despair.