In “BLACK HOLE,” the TRIBE trio moves as if learning for the first time how their skeletons and muscles are constrained and empowered, perplexed and bedazzled, by gravity’s incontrovertible power.