“Auschwitz: Not Long Ago. Not Far Away.” is compelling, but its message feels hermetically sealed — the exhibit needs to draw crucial connections with what is going on now.