“North Shore Fish” introduces, but then glosses over, the potent issues of working class women struggling to support their families in dead-end factory jobs while their fisherman husbands remain out of sight.