Rather than coming across as angry or urgent, Iranian director Jafar Panahi’s No Bears feels muted, perhaps even subdued to the point of depression.