Podcast host Elizabeth Howard talks to the curator who helped conceived of the powerful exhibition “Grief and Grievance,” in which Black artists bear witness to decades of their own challenging experiences.