Russian poet Gennady Aygi wrote as an outsider, an ethnic outlier as well as a free-verse stylist of his generation.