There will be readers who appreciate Daniel Menaker’s brevity and lack of emotional engagement, but for me, much of “My Mistake” reads like notes for a memoir.