Theater Review: “My Jane” — Not Much New Here The production, like so many I’ve seen staged by the Chester Theatre Company, makes the most of limited resources.