“Playing these standard pieces on period instruments is a little bit like reading a novel or poem in its original language.”