Moon Unit devotes less than a quarter of her book to the three decades since her father’s death. Despite his failings as a parent, she wants to respect Frank Zappa’s stature as an artist.