Reviewed By Helen Epstein Molly Sweeney by Brian Friel. Directed by Michael Dowling. Staged by the Chester Theatre Company, Chester, MA, through July 11. This summer Chester Theatre Company (CTC) Artistic Director Byam Stevens is exhorting theatergoers to “free the inner audience” within them. Theatergoers, he says, have become like critics, losing a sense of…