The Boston Camerata proffers a constant sense of discovery and rediscovery, of unusually lively musicianship and scholarship, and a sprightly sense of the humanity – and the snarly complexity – behind the music it performs.