Some tracks work better than others, but Maya Beiser’s larger effort succeeds in presenting Glass’s music in a more nuanced – and musically complex – light.