“Die My Love” is a healthy bitch-slap, its shock encouraging young folks to dismiss the bullshit about relationships too many other movies have hawked over the past decade and a half or so.